Quizfrage: Was haben folgende Personen gemeinsam?
Entführungsopfer Natascha Kampusch, Noel Gallagher von der britischen Band Oasis, US-Schauspielerin Natalie Wood, der brasilianische Fußballgott Edson Arantes do Nascimento (=Pelé), das russische Topmodel Natalja Michailowna Wodjanowa und Noëlle Lenoir, französische Ex-Ministerin für Europäische Angelegenheiten.
Richtig: einen auf Weihnachten hinweisenden Namen.
Alle diese Varianten leiten sich nämlich von “dies natalis” ab, was “am Tag der Geburt” (Jesu) bedeutet. Die Namen Noel, Natalie, Noelle, Noelie und Natascha stehen also für geboren bzw. der/die Geborene…, und es verwundert nicht, dass Eltern sie besonders gerne bei einem Geburtstag am 24. Dezember vergeben.
Die lateinischen Herkunftswörter dazu sind das Partizipium „natus“ bzw. das Verb „nasci, (geboren werden). Ableitungen davon sind auch Renate/Renatus/Reto/René – Wiedergeborene/r. Trotz dieser dem christlichen Glauben fremden Bedeutung gibt es Heilige namens Renate/Renatus, z.B. Renatus von Angers, der Patron für eine gute Entbindung.